1
00:01:01,995 --> 00:01:04,197
いいえ...いいえ。

2
00:01:04,230 --> 00:01:07,467
いいえ。

3
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
助けて！

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
来て！

5
00:01:50,710 --> 00:01:54,280
私を放っておいて！

6
00:01:57,150 --> 00:01:59,152
いや...

7
00:02:01,054 --> 00:02:03,356
助けて...

8
00:03:02,549 --> 00:03:07,820
♪いつか、逃げられたらいいですね♪

9
00:03:07,854 --> 00:03:12,125
♪ あなたと私だけ、あるいは私たちだけ
行ってもいいよ、娘よ♪

10
00:03:12,158 --> 00:03:15,895
♪わかってるよ♪

11
00:03:15,929 --> 00:03:19,365
♪それはいいですね♪

12
00:03:19,399 --> 00:03:23,169
♪ ひとりの時間 あなたと一緒に、ベイビー♪

13
00:03:23,203 --> 00:03:28,808
♪家に帰ると呼ぶ人はいない♪

14
00:03:32,779 --> 00:03:36,549
♪そして私たちの残りの人生のために♪

15
00:03:36,583 --> 00:03:40,186
♪僕らの楽園に行けるかも♪

16
00:03:40,220 --> 00:03:46,392
♪そして私があなたの目を見つめるとき♪

17
00:03:46,426 --> 00:03:48,561
♪それはいいですね…♪

18
00:03:51,497 --> 00:03:53,466
そうですね、もう一度確認させてください。

19
00:03:53,499 --> 00:03:55,935
バンドエイドとブジースナックを持っています。

20
00:03:55,969 --> 00:03:57,337
うーん、うーん？わかった？

21
00:03:57,370 --> 00:04:01,007
待って、私はそれを詰めましたか
おもちゃ？ちょっと待ってください。

22
00:04:01,040 --> 00:04:02,542
はい、そこにあります！

23
00:04:02,575 --> 00:04:05,211
ねえ、ミジャ、前のポケットをチェックしましたか？

24
00:04:05,245 --> 00:04:07,146
ティアは故郷から来たのよ。

25
00:04:07,180 --> 00:04:08,815
安定感を保つために少し砂糖を加えます。

26
00:04:08,848 --> 00:04:12,552
ありがとう、パピ。なぜ？
私は...緊張しているように聞こえますか？

27
00:04:12,585 --> 00:04:15,221
- 来て。
-いいえ、オンラインで記事を読みました。

28
00:04:15,255 --> 00:04:17,423
そして子供たちはこう言いました
恐怖を感じることができます、そして...

29
00:04:17,457 --> 00:04:19,559
いいえ、ミジャ、あなたはこの新しい仕事に値します。

30
00:04:19,592 --> 00:04:21,894
私がどれほど誇りに思っているか教えていただけますか?

31
00:04:21,928 --> 00:04:23,196
100万回目？

32
00:04:23,229 --> 00:04:24,564
そこで働くのは大変なことだ。

33
00:04:24,597 --> 00:04:26,733
コーラル グローブでの仕事は簡単ではありません。

34
00:04:26,766 --> 00:04:29,335
そして彼らはすぐに心を開きます。
期待大ですね。

35
00:04:29,369 --> 00:04:31,237
あなたのお母さんも誇りに思うでしょう。

36
00:04:31,271 --> 00:04:32,805
特に、彼女があなたの料金を見た場合はそうです。

37
00:04:32,839 --> 00:04:34,707
その授業料を貯めるには十分です。

38
00:04:34,741 --> 00:04:38,144
そう願っています。そして、のために
シフトを減らすこともできます。

39
00:04:38,177 --> 00:04:40,480
もっとできたらいいのに。

40
00:04:40,513 --> 00:04:43,716
今年はそうではなかったとわかっています
あなたが望んでいたもの、しかし

41
00:04:43,750 --> 00:04:46,953
-ここでチャンスがあります。
-これ持ってるよ、パピ。約束します。

42
00:04:46,986 --> 00:04:48,688
-よー！
- それはあなたの兄弟ですか？

43
00:04:48,721 --> 00:04:50,456
急いで！さあ行こう！

44
00:04:50,490 --> 00:04:51,991
マルコ！お姉さんを大事にしてね！

45
00:04:52,025 --> 00:04:54,827
-パピは私の世話をすると言っています。
-私は彼女の世話をしています。

46
00:04:54,861 --> 00:04:56,863
彼女は小さなお姫様です。行きましょう、おい！

47
00:04:56,896 --> 00:04:59,065
- 愛しています、パピ、さようなら。
- 愛しています、ミジャ。

48
00:04:59,098 --> 00:05:00,466
ご安全に。

49
00:05:02,802 --> 00:05:05,004
うーん...

50
00:05:05,038 --> 00:05:08,007
ああ、なんてことだ。君たち
ここで掃除しなきゃ！

51
00:05:08,641 --> 00:05:10,209
- 準備はできていますか？
- そうだね。

52
00:05:16,749 --> 00:05:18,518
朝食にキャンディー、ね？

53
00:05:18,551 --> 00:05:20,820
いくつか欲しい場合は、それを言うことができます。

54
00:05:20,853 --> 00:05:24,857
ねえ、私はいくつかを取るよ。甘いものなら何でも。

55
00:05:33,599 --> 00:05:35,868
かわいいですね。学生帽子は？

56
00:05:35,902 --> 00:05:38,104
- 頑張りすぎだよ、サーシャ。
-わかりました...

57
00:05:39,205 --> 00:05:41,808
スマートさを胸の近くに置いてください。

58
00:05:42,608 --> 00:05:45,478
ここの人々は「
助けて」というのは面倒だ。

59
00:05:45,511 --> 00:05:46,979
- はい。
- 追記しました。

60
00:05:47,013 --> 00:05:50,083
あなたは、ええと... あなたは今カレンの国にいます。

61
00:05:50,116 --> 00:05:52,118
おお！

62
00:05:52,151 --> 00:05:55,221
フラペチーノには注意してください
ハンドバッグの中のかわいい犬。

63
00:05:55,254 --> 00:05:57,290
皆さん、これを持っています。

64
00:05:57,323 --> 00:06:01,194
面白いとは思わないでしょうね
街の半分がこんな感じになったら、

65
00:06:01,227 --> 00:06:02,762
彼らがどれほど速く構築しているか。

66
00:06:02,795 --> 00:06:05,331
おい、おい。私たちにもっと仕事を。

67
00:06:06,065 --> 00:06:09,235
ええ、私が言いたいのは、
ここの人々は変です。

68
00:06:09,869 --> 00:06:11,604
彼らの子供たちがどんな感じなのか想像もつかない。

69
00:06:11,637 --> 00:06:13,806
はい、大丈夫です。

70
00:06:13,840 --> 00:06:15,007
行きましょう。

71
00:06:38,698 --> 00:06:42,568
ヴィヴィエ夫人はザレーにこう言いました。
その女の子には行動上の問題があります。

72
00:06:42,602 --> 00:06:45,204
翻訳... 台無しにされました！

73
00:06:45,238 --> 00:06:46,439
除草剤のタンクが緩んでいる。

74
00:06:46,472 --> 00:06:48,408
彼女もウィンスコットに行ったと思います、

75
00:06:48,441 --> 00:06:50,309
だから彼女はおそらく私にアドバイスをくれるでしょう。

76
00:06:50,343 --> 00:06:52,378
ねえ...

77
00:06:52,412 --> 00:06:56,249
あなたは何かをするためにそこにいるのです
お願いをするのではなく、仕事をするのです。

78
00:06:56,749 --> 00:06:59,786
頭を下げて、知ってください
あなたの場所。目に見えないままにしてください。

79
00:06:59,819 --> 00:07:02,922
それは子守です、特別なことではありません
作戦。私を怖がらせるのはやめてください。

80
00:07:02,955 --> 00:07:04,891
現実が怖いと感じてしまってごめんなさい。

81
00:07:04,924 --> 00:07:06,559
大学バブルで幸運を祈ります。

82
00:07:06,592 --> 00:07:09,562
私たちの中には夢を持つ人もいます
それは雑草を殺すことを含まない。

83
00:07:10,396 --> 00:07:12,532
誰かが少し嫉妬しているようです。

84
00:07:13,599 --> 00:07:16,302
学生ローンのこと？

85
00:07:16,769 --> 00:07:20,306
言っておきます、サーシャ。
タイヤ交換を習うと、

86
00:07:20,339 --> 00:07:21,808
そして話ができるようになります。

87
00:07:21,841 --> 00:07:23,643
行けるよ。

88
00:07:23,676 --> 00:07:27,280
ここに家ができたら、
誰かを雇って代わりにやってもらいます。

89
00:07:27,313 --> 00:07:28,681
たぶんあなたです。

90
00:07:28,714 --> 00:07:30,483
まあ、夢を見続けて、私たちは働き続けます。

91
00:07:30,516 --> 00:07:33,820
ねえ、サッシュ？ちょっと聞いてください。

92
00:07:33,853 --> 00:07:36,589
-何に?あなたへ？
-いや、これに。

93
00:07:36,622 --> 00:07:39,692
何てことだ！黙ってろ！

94
00:07:39,725 --> 00:07:41,928
もしヴィヴィエ夫人がそれを聞いたら...

95
00:07:41,961 --> 00:07:45,198
まあ、彼女はそうしなかったと思います。彼女は
おそらく彼女の話を聞くのに忙しいでしょう。

96
00:07:45,231 --> 00:07:47,342
- リース・ウィザースプーンのオーディオブック。
- これは聞くことができません。

97
00:07:47,366 --> 00:07:50,336
またはチベットのシンギングボウル
フライングヨガの途中です！

98
00:07:50,369 --> 00:07:51,871
おい！

99
00:07:53,139 --> 00:07:54,540
うん？

100
00:07:54,574 --> 00:07:57,777
ほら、私たちはそうなるつもりだよ
近くのライブで、いい？

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,579
そして公園の近くにもう一軒、

102
00:07:59,612 --> 00:08:03,516
だから何か必要なことがあれば電話してください。

103
00:08:05,718 --> 00:08:08,054
-ダートを楽しんでください、みんな。
-おむつを楽しんでください。

104
00:08:10,556 --> 00:08:11,991
掘ってみましょう。

105
00:08:17,930 --> 00:08:21,267
こんにちは、私はサーシャです...私はサーシャです。

106
00:08:21,300 --> 00:08:22,835
おお！

107
00:08:23,603 --> 00:08:25,571
さあ、入ってください、ミツバチ。

108
00:08:25,605 --> 00:08:26,939
想像もつかないでしょう

109
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
を見つけるのがどれほど難しいか
最近はまともなシッター。

110
00:08:29,442 --> 00:08:31,477
近隣地域の発展に伴い、

111
00:08:31,511 --> 00:08:33,446
良いものはすべて飲み込まれるだけです。

112
00:08:33,479 --> 00:08:35,214
いや、ここにいられるだけで嬉しいです。

113
00:08:35,248 --> 00:08:37,683
やっと会えて嬉しいです
ヴィヴィエ夫人、あなたです。

114
00:08:37,717 --> 00:08:41,787
お願い、あなたに私は
カミーユ。これが彼女のタブレットです。

115
00:08:41,821 --> 00:08:45,491
彼女に何も見させないでください
暴力的。そして屋内にいてください。

116
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
私たちの小さなエナジャイザーバニーがパワーアップします

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,829
彼女が外で他の子供たちと一緒にいるとき。

118
00:08:50,863 --> 00:08:52,632
ああ、すごい。

119
00:08:54,200 --> 00:08:57,970
ああ、実は私は持っています
バックパックの中にアンケートを入れています。

120
00:08:58,004 --> 00:09:02,074
したがって、Zaley にアレルギーがある場合や、
私が知っておくべきことは何か、

121
00:09:02,108 --> 00:09:04,410
教えてください、書きます。

122
00:09:04,744 --> 00:09:06,612
そうですね...ジャンクフードは禁止です。

123
00:09:06,646 --> 00:09:09,849
つまり、炭酸飲料やお菓子は禁止です。

124
00:09:09,882 --> 00:09:13,586
特にお菓子はダメで、
彼女はお腹が敏感です。

125
00:09:13,619 --> 00:09:15,354
それは遺伝的なものです。

126
00:09:26,532 --> 00:09:29,802
もう愛してるよ、スイートピー。

127
00:09:30,903 --> 00:09:34,206
私たちのものを入れてくれるでしょう
恥ずかしいことに前のベビーシッター。

128
00:09:34,240 --> 00:09:36,475
ああ、頑張りますよ、奥さん。

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,980
最後の1つは上がって左に進みました。消えた。

130
00:09:42,348 --> 00:09:45,618
彼女が見つからなかったと仮定してください
彼女の足場はここだ、かわいそうに。

131
00:09:45,651 --> 00:09:47,553
うーん...

132
00:09:47,587 --> 00:09:49,355
数時間以内に戻ります。

133
00:09:49,388 --> 00:09:51,223
はい、はい。いいですね。

134
00:09:51,257 --> 00:09:54,727
彼女は何か持っていますか？
好きなお菓子か何か？

135
00:09:54,760 --> 00:09:58,030
ああ、すごい。あなたはウィンスコットの学校に通っていましたね。

136
00:10:00,299 --> 00:10:03,002
そう、お父さんと同じよ。

137
00:10:03,502 --> 00:10:07,807
うん。私は、ええと...実際に得ました
去年、前医学の試験を受けました。

138
00:10:09,141 --> 00:10:11,377
うわー...

139
00:10:11,410 --> 00:10:13,879
まさに驚きでいっぱいです。

140
00:10:15,915 --> 00:10:18,918
- アドバイスを一言。
-ああ、はい、お願いします。

141
00:10:21,721 --> 00:10:23,222
快適な人生を送らないでください

142
00:10:23,255 --> 00:10:26,258
あなたを騙して夢を捨てさせます。

143
00:10:26,859 --> 00:10:29,729
この場所には、あなたをここに留めておく方法があります。

144
00:10:31,664 --> 00:10:33,766
ええと、ええと...

145
00:10:33,799 --> 00:10:37,703
延期せざるを得ませんでした。そうではなかった
本当に私たちの手段の範囲内で。

146
00:10:38,671 --> 00:10:40,239
なんだか大変な一年でした。

147
00:10:43,109 --> 00:10:48,080
そうですね、私には親愛なる友人がいます。
奨学金制度を運営しています。

148
00:10:48,114 --> 00:10:50,449
良いお言葉をいただけて嬉しいです。

149
00:10:50,483 --> 00:10:55,354
ああ、すごい。真剣に？そうすれば
ゲームチェンジャーになってください。本当に。

150
00:10:55,955 --> 00:10:59,058
私の赤ちゃんと一緒にその日を生き延びることができれば。

151
00:10:59,091 --> 00:11:00,660
ああ、そうです。

152
00:11:00,693 --> 00:11:02,928
挨拶に来てね、ハニー！

153
00:11:04,296 --> 00:11:07,266
こんにちは！私はサーシャです。

154
00:11:08,100 --> 00:11:10,169
あなたの名前は何ですか？

155
00:11:11,804 --> 00:11:14,540
- ああ！
- ミス・ロリポップス。

156
00:11:14,573 --> 00:11:16,542
-気をつけて。
-ザリー！

157
00:11:16,575 --> 00:11:19,111
ママの小さなお手伝いさんに優しくしてください。

158
00:11:20,012 --> 00:11:22,314
ミス・ロリポップスは優しくない。

159
00:11:22,348 --> 00:11:23,749
彼女は噛みます！

160
00:11:23,783 --> 00:11:27,586
-彼女は普段はこんな人ではありません。
-大丈夫。うーん...

161
00:11:27,620 --> 00:11:29,655
何か必要なことがあれば電話してください、いいですか？

162
00:11:29,689 --> 00:11:31,390
もちろん！

163
00:11:32,792 --> 00:11:34,827
楽しい時間をお過ごしください！

164
00:11:37,697 --> 00:11:41,167
わかりました、これはわかりました。

165
00:11:42,868 --> 00:11:44,370
おい！他にもいくつかあります。

166
00:11:50,743 --> 00:11:53,045
わかったよ、ここ。

167
00:11:53,746 --> 00:11:57,116
それでは行きます。ヘルシーなおやつが登場。

168
00:11:57,149 --> 00:12:01,520
健康？すべて私の
お母さんが私に食べさせるのは緑色です。

169
00:12:04,757 --> 00:12:06,826
私のタブレットを見ましたか？

170
00:12:06,859 --> 00:12:09,361
ええと、いいえ、そうではありません。私は
どこにあるのか分かりません。

171
00:12:10,429 --> 00:12:13,899
-あめ！
-おお！いいえ、いいえ、いいえ。

172
00:12:14,433 --> 00:12:18,003
実際、あなたは破壊したいですか？
お腹が痛くて歯が腐ってる？

173
00:12:18,037 --> 00:12:20,206
そうは思わないですよね？

174
00:12:20,940 --> 00:12:23,342
ああ、ここにあると思います。

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,244
ああ！

176
00:12:27,246 --> 00:12:28,814
ちょっと楽しいですよね？

177
00:12:32,451 --> 00:12:35,855
私の兄がよく作ってくれました
幼い頃の私にとってのおもちゃ。

178
00:12:35,888 --> 00:12:37,790
彼はアマゾンで働いていますか？

179
00:12:38,791 --> 00:12:41,694
正確には違います。彼は造園業者なのですが、

180
00:12:41,727 --> 00:12:44,797
しかし、彼は物を作るのが好きでした。

181
00:12:44,830 --> 00:12:46,499
それでは行きます。

182
00:12:48,601 --> 00:12:50,302
このブレスレットも作ってくれました。

183
00:12:51,303 --> 00:12:53,339
私は私のことがもっと好きです。

184
00:12:54,240 --> 00:12:57,042
よし、掃除するよ。
食べ物の中に入り込むことができます。

185
00:12:58,711 --> 00:13:00,312
えー...

186
00:13:00,346 --> 00:13:01,680
待ってください！

187
00:13:02,248 --> 00:13:05,551
シッターさん、またあなたの本名は何ですか？

188
00:13:05,584 --> 00:13:08,087
えー、それで覚えてますか？ 「S」

189
00:13:09,288 --> 00:13:10,856
サーシャ。

190
00:13:12,224 --> 00:13:15,294
-ありがとう、サーシャさん。
-何のために？

191
00:13:15,828 --> 00:13:19,532
-ここにいるために。
-まあ、もちろんです。それは私の仕事です。

192
00:13:21,867 --> 00:13:26,005
あなたはお母さんとは違うんです。彼女はいつも忙しいです。

193
00:13:28,040 --> 00:13:31,977
ねえ、もし必要なら
遊んで楽しんで、

194
00:13:32,011 --> 00:13:34,146
私はいつもそばにいます。わかった？

195
00:13:37,716 --> 00:13:40,753
ねえ、どうしたの？
何を探していますか？

196
00:13:41,086 --> 00:13:42,888
公園に行ってもいいですか、サーシャさん？

197
00:13:42,922 --> 00:13:44,824
他の人形をそこに置いてきたと思います。

198
00:13:44,857 --> 00:13:48,828
うーん、お母さんの命令ですね。彼女
中にいるように言われたので...

199
00:13:48,861 --> 00:13:50,796
きっとあなたのために別のおもちゃが見つかるはずです...

200
00:13:50,830 --> 00:13:53,132
でも、彼女はミス・ロリポップの親友なのです！

201
00:13:54,333 --> 00:13:55,901
お願いします...

202
00:13:59,805 --> 00:14:02,641
わかりました。でもルールを決めないといけないですよね？

203
00:14:02,675 --> 00:14:05,644
遊ぶ時間はない、私たちはただ
あなたの人形を取りに来ました、いいですか？

204
00:14:06,345 --> 00:14:07,580
もちろん。

205
00:14:09,281 --> 00:14:13,052
大丈夫。何か食べ物を食べてください、私は
これの残りを掃除します。

206
00:14:24,463 --> 00:14:25,865
おい！

207
00:14:25,898 --> 00:14:28,500
ザリー、ゆっくりしてください。

208
00:14:29,835 --> 00:14:31,604
メリーゴーランドはどこへ行ったの？

209
00:14:31,637 --> 00:14:33,005
あれは何でしょう？

210
00:14:38,043 --> 00:14:40,179
-来て。
-おお！わかった。

211
00:14:40,212 --> 00:14:42,014
おっと！

212
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
ねえ、ゆっくりしてね？

213
00:14:44,817 --> 00:14:46,852
おい、待って、待って、待って！

214
00:14:47,519 --> 00:14:49,722
私たちはあなたの人形を取りに来たのだと思ったのですか？

215
00:14:49,755 --> 00:14:51,257
すぐに戻ります。

216
00:14:52,224 --> 00:14:54,093
- 約束します。
- いやいや。

217
00:14:54,126 --> 00:14:56,795
私たちはあなたのものを手に入れるためにここにいます
お人形さん、今度は遊びに行きませんか？

218
00:14:56,829 --> 00:14:58,898
でも私の人形はすぐそこにあるんです。

219
00:14:58,931 --> 00:15:02,701
私の友人は新しいことを言いました
スライドは特別です。お願いします？

220
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
5分です。おい！いや、いや...

221
00:15:06,605 --> 00:15:10,409
ここにいくつかのルールがあります。
モンキーバーもブランコもありません。

222
00:15:10,442 --> 00:15:12,511
あのベンチで会いましょうね？

223
00:15:12,544 --> 00:15:13,646
わかった。

224
00:15:14,980 --> 00:15:17,216
見てるよ！気をつけて。

225
00:16:10,602 --> 00:16:11,770
彼らの両親はどこにいるのでしょうか？

226
00:16:36,428 --> 00:16:39,264
ロザワールドのために

227
00:16:48,007 --> 00:16:49,375
なあ、ザリー？

228
00:16:51,844 --> 00:16:54,346
時間切れです。おい！

229
00:16:56,915 --> 00:16:59,184
- ザリー。
-サーシャさん…

230
00:17:00,953 --> 00:17:02,788
時間切れです。

231
00:17:05,124 --> 00:17:08,193
ねえ、どこへ行くの？ザリー？

232
00:17:08,227 --> 00:17:10,896
やめて...やめて！

233
00:17:16,101 --> 00:17:18,170
ザリー？

234
00:17:22,408 --> 00:17:24,843
おい？ザリー？

235
00:17:29,681 --> 00:17:31,216
どこに行ってたんですか？

236
00:17:44,196 --> 00:17:46,632
外を見る！
-ねえ、ザリーを知っていますか?

237
00:18:04,483 --> 00:18:07,519
なぜ彼女がここにいるのですか？それは奇妙だ。

238
00:18:07,553 --> 00:18:11,290
-大人はここで遊んではなりません。
-おい！おいおい...

239
00:18:11,323 --> 00:18:13,425
ザリーを知っていますか？

240
00:18:13,459 --> 00:18:15,861
彼女は金髪で、身長はこれくらいです。

241
00:18:21,033 --> 00:18:22,434
おい、大丈夫か？

242
00:18:42,321 --> 00:18:45,390
さて、皆さん...これはゲームではありません、いいですか?

243
00:18:58,770 --> 00:19:02,174
大丈夫？皆さんにそうしてもらいたいのです
バックアップします。私はこれに参加していません。

244
00:19:06,912 --> 00:19:09,681
わかりました、これは面白くありません、いいですか？

245
00:19:46,051 --> 00:19:49,788
ザリー？

246
00:20:07,139 --> 00:20:09,808
捕まえた！

247
00:20:20,519 --> 00:20:22,854
サーシャさん？

248
00:20:22,888 --> 00:20:26,558
眩暈がする。ここはとても暗いです。

249
00:20:26,592 --> 00:20:28,827
ブー！

250
00:20:34,900 --> 00:20:37,869
さて、息をしてください。彼らはただの子供です。

251
00:20:44,042 --> 00:20:46,878
ザリー？ザリー？

252
00:20:51,450 --> 00:20:53,385
サーシャさん？

253
00:20:53,418 --> 00:20:55,787
おいおい！

254
00:20:55,821 --> 00:20:59,958
[突然の衝撃音。

255
00:21:06,798 --> 00:21:11,737
楽しみに参加しましょう。すべては内側にあります。

256
00:21:15,574 --> 00:21:20,045
スライドでは無限のゲームが待っています。

257
00:21:23,181 --> 00:21:25,417
やめて…

258
00:21:36,228 --> 00:21:38,297
おい！何が問題ですか?

259
00:21:38,330 --> 00:21:40,932
戻らなきゃ
あの娘、彼女は私を必要としている。

260
00:21:40,966 --> 00:21:44,369
ベビーシッターを食べてるよ！乳母たちは...

261
00:21:45,037 --> 00:21:49,474
何？
-庭師、メイド...私たち。

262
00:21:50,942 --> 00:21:53,078
それは私たちを食べています。

263
00:21:55,113 --> 00:21:57,582
オーケー、あなたは作っていない
今はどんな意味でも。残念です...

264
00:21:57,616 --> 00:21:59,451
サーシャさん？

265
00:22:01,353 --> 00:22:02,854
ああ、ザリー、神に感謝します！

266
00:22:02,888 --> 00:22:04,489
彼女の周りには気をつけてください。

267
00:22:04,523 --> 00:22:07,559
彼女はただの子供です。やらなきゃ
彼女の元に戻ってください。ごめん。

268
00:22:08,627 --> 00:22:12,464
おい！ああ、無事だったことを神に感謝します。

269
00:22:12,497 --> 00:22:15,100
怪我か何か？大丈夫ですか？

270
00:22:15,133 --> 00:22:17,936
頭が痛いです。どこに行ってたんですか？

271
00:22:17,969 --> 00:22:21,206
ああ、いや、いや、いや。さて、何ですか
続いてるの？大丈夫ですか？

272
00:22:21,239 --> 00:22:23,742
家に帰りましょう。考えてみましょう
これはアウト。何が起こったのか教えてください。

273
00:22:23,775 --> 00:22:25,544
- 覚えていない。
-よし、行きましょう。

274
00:22:27,546 --> 00:22:29,948
ここを離れなければなりません。

275
00:22:32,351 --> 00:22:36,488
私はできません。私は彼女のベビーシッターです。それは私の仕事です。

276
00:22:50,869 --> 00:22:54,506
大丈夫。見てみましょう...
あそこに座ってもいいよ。

277
00:22:57,509 --> 00:23:00,178
あの女性はあなたを連れ去ろうとしていたのですか？

278
00:23:00,212 --> 00:23:02,547
ええと...いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。

279
00:23:02,581 --> 00:23:07,018
いいえ、ええと...私はそれを扱っています。
彼女が何を望んでいたのか分かりません。

280
00:23:07,052 --> 00:23:08,653
私はそれを理解するつもりです。

281
00:23:15,394 --> 00:23:18,363
ザリー？ここで何をしているのですか？

282
00:23:18,397 --> 00:23:21,666
今日が終わったら戻ってきますか？

283
00:23:21,700 --> 00:23:23,502
バックドアはありますか？

284
00:23:24,202 --> 00:23:28,407
そうしないとお母さんに言うよ
あなたは私を遊び場に置き去りにしました。

285
00:23:28,807 --> 00:23:32,177
ゼイリー、あなたは私たちがそうであることを知っていましたね
あなたの人形を手に入れるためだけにそこにいます。

286
00:23:32,978 --> 00:23:35,814
あなたが私を一人で外に置き去りにしたことを彼女に伝えます。

287
00:23:37,716 --> 00:23:40,252
大丈夫。ほら、それは
何が起こったのかではない。

288
00:23:40,285 --> 00:23:43,021
そこで、お母様とお話しすると、

289
00:23:43,054 --> 00:23:45,891
私たちは彼女に言うつもりです
真実。そうでしょう、ザリー？

290
00:23:49,060 --> 00:23:52,731
あなたは私のお母さんのために働いているので、私のために働いています。

291
00:23:53,765 --> 00:23:57,736
残るって言う？または
あなたは他の人たちと同じですか？

292
00:24:00,038 --> 00:24:01,873
他は？

293
00:24:05,577 --> 00:24:07,078
さあ、ティータイム。

294
00:24:18,223 --> 00:24:21,593
分かった、ええと、私はそうするつもりです...私は
すぐ戻ってくるよ、大丈夫？

295
00:24:36,274 --> 00:24:37,742
サーシャさん？

296
00:24:37,776 --> 00:24:40,612
- あまり気分が良くありません。
- ああ、分かった。

297
00:24:40,645 --> 00:24:42,614
-えーっと...
-何か気分が悪くなっています。

298
00:24:42,647 --> 00:24:44,449
わかりました、見てみましょう。チェックしてみましょう。

299
00:24:44,483 --> 00:24:47,052
-助けて。
-ここで見てみましょう。

300
00:24:48,653 --> 00:24:51,323
ああ、おっと！

301
00:24:51,356 --> 00:24:55,227
さて、何を知っていますか？私たちは
今すぐこれを掃除します。

302
00:24:55,260 --> 00:24:58,830
かさぶたが剥がれてきたような気がしますが、
それで傷をきれいにしましょう。

303
00:24:58,864 --> 00:25:02,501
消毒剤。手を拭きますよ、いいですか？

304
00:25:02,534 --> 00:25:06,671
- 脳がかゆいです。
-わかりました、見てみましょう。うーん...

305
00:25:19,684 --> 00:25:21,419
調子はどうだ…おお！

306
00:25:21,453 --> 00:25:23,688
おお。わかった、わかった、落ち着いて。

307
00:25:23,722 --> 00:25:25,790
落ち着け、落ち着け。降ろしましょう。

308
00:25:25,824 --> 00:25:27,192
そのスライドには何が書かれていましたか?

309
00:25:27,225 --> 00:25:29,728
わかりました、見てみましょう。しましょう
何が起こっているのかわかります。

310
00:25:37,936 --> 00:25:39,871
ああ！

311
00:25:39,905 --> 00:25:43,208
手放す！
-わかりました、ええと、あなたは...

312
00:25:43,775 --> 00:25:46,278
わかりました。大丈夫。うーん...

313
00:25:51,550 --> 00:25:55,854
いいえ、いいえ、いいえ...いいえ、彼女は
こんな姿は見えないよ。

314
00:25:58,256 --> 00:26:00,725
待って... ゼイリー、どこに行ってたの？

315
00:26:02,160 --> 00:26:03,628
私から離れてください！

316
00:26:04,329 --> 00:26:06,464
さて、ええと...

317
00:26:06,498 --> 00:26:09,601
これはうまくいくと思います。見てみましょう。

318
00:26:10,635 --> 00:26:12,103
それらを使って何をしているのですか？

319
00:26:12,137 --> 00:26:14,940
彼らは落ち込んでいます。彼らは落ち込んでいます、
大丈夫？置いておきます。

320
00:26:14,973 --> 00:26:18,243
置いておきます。置きます
彼らを遠ざけてください。これだけ使います。

321
00:26:18,944 --> 00:26:21,112
これだけ使うよ、いい？
見てみましょう。

322
00:26:21,146 --> 00:26:23,315
見てみましょう。見てみましょう。

323
00:26:25,083 --> 00:26:26,117
待って？

324
00:26:28,520 --> 00:26:30,622
どこに行ったの？

325
00:26:31,122 --> 00:26:33,158
大丈夫ですか？

326
00:26:33,191 --> 00:26:35,360
-元気です。
-私はただ...

327
00:26:36,728 --> 00:26:38,296
- とても混乱しています。
- 誰だ？

328
00:26:38,330 --> 00:26:40,231
正気を失いそうです。

329
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
私のお母さんですか？

330
00:26:43,868 --> 00:26:46,538
ちょっと考えてください、いいですか？

331
00:26:47,238 --> 00:26:51,610
もう一つ確認させてください
時間。ほら、そっちに向いて。

332
00:26:55,780 --> 00:26:58,416
ただ…ちょっと待ってください。

333
00:27:01,386 --> 00:27:03,154
そこには誰がいますか？

334
00:27:14,566 --> 00:27:16,401
ただのスカウトだよ。

335
00:27:20,205 --> 00:27:21,439
待って、彼らはもういないのですか？

336
00:27:21,473 --> 00:27:23,675
彼らはクッキーを販売していますか？

337
00:27:23,708 --> 00:27:25,243
きっとそうだと思います。

338
00:27:25,276 --> 00:27:27,178
何てことだ！

339
00:27:28,713 --> 00:27:32,250
わかった。ええと、ご存知ですか...

340
00:27:34,819 --> 00:27:36,588
ええと...分かった、気をつけて、気をつけて。

341
00:27:36,621 --> 00:27:38,423
私は、ええと...

342
00:27:47,298 --> 00:27:51,169
わかりました。私たちがそれが最善だと思います
あなたを部屋に連れて行きます。わかった？

343
00:27:51,202 --> 00:27:53,071
マルコ？

344
00:27:53,104 --> 00:27:54,906
よーい！雑草の中にいて話せない。

345
00:27:54,939 --> 00:27:56,675
文字通り。今、雑草を枯らしています。

346
00:27:56,708 --> 00:27:58,386
子供たちに何か非常に問題があります。

347
00:27:58,410 --> 00:28:00,211
ええ、そんなことはありません。彼らは甘やかされて育ったガキだ。

348
00:28:00,245 --> 00:28:02,981
いやいや、子供もいたよ
玄関先に、そして…

349
00:28:03,014 --> 00:28:06,051
彼らはたくさんノックしていました。
そして、公園が彼らを病気にしたのだと思います。

350
00:28:06,084 --> 00:28:09,354
ねえ、また頭の中にいるの？

351
00:28:09,387 --> 00:28:13,258
ほら、ただ、あの... ただ
仕事に集中してください、いいですか？

352
00:28:13,291 --> 00:28:17,395
私を選んでほしい
上がってください。私は怖いです。

353
00:28:17,429 --> 00:28:20,165
サシャ、何かしたよ
あなたが座っている子供に何が起こりましたか？

354
00:28:20,198 --> 00:28:23,802
彼女は滑り台の中に入った。
そこには何かがありました。

355
00:28:23,835 --> 00:28:25,837
いいえ...いいえ、ありません。ほら、私は...

356
00:28:25,870 --> 00:28:27,572
どうすればわかりますか？

357
00:28:27,605 --> 00:28:29,040
遊び場が見えます。

358
00:28:29,074 --> 00:28:31,576
私たちはライブにいます、それは正しいことです
その隣に。何も問題ありません。

359
00:28:31,609 --> 00:28:34,012
ただのブタ野郎の子供と使用済みおむつ。

360
00:28:34,045 --> 00:28:36,948
いいえ、いいえ、いいえ。みんな、みんな、
そこから離れてください。

361
00:28:36,981 --> 00:28:40,151
一体何が起こっているのでしょうか？大丈夫ですか？

362
00:28:40,618 --> 00:28:43,154
サーシャ、また悪い考えをしているね。

363
00:28:43,188 --> 00:28:45,599
私たちは以前にもこのようなことを経験しました
そしてまた乗り越えます。

364
00:28:45,623 --> 00:28:48,893
あれから1年以上経ちました
パニック発作を起こしてしまった、マルコ。

365
00:28:48,927 --> 00:28:52,664
これは何か違うんですが、
大丈夫？ちょっと聞いてください。

366
00:28:52,697 --> 00:28:54,265
このギグを終わらせなければなりません。

367
00:28:55,767 --> 00:28:58,036
-私たちにはこのギグが必要なんです。
-でも、急いでください。

368
00:28:58,069 --> 00:29:01,272
ほら、迎えに行くよ。ええと...ただ、ええと...

369
00:29:01,306 --> 00:29:05,110
ちょっと待っててください。
私は...私はあなたのためにここにいます、サッシュ。

370
00:29:06,678 --> 00:29:09,180
- わかった。
- 大丈夫？

371
00:29:09,214 --> 00:29:10,548
おっと、おっと。

372
00:29:10,582 --> 00:29:12,650
-マルコ？
-ただ... ただ座ってください。

373
00:29:12,684 --> 00:29:15,487
マルコ？聞こえますか？

374
00:29:25,029 --> 00:29:27,165
それは私のボールです！
-おっと、おっと！

375
00:29:27,198 --> 00:29:31,069
みんな！おい、大丈夫か？

376
00:29:35,840 --> 00:29:37,842
おっと！どうやってここから出てきたの？

377
00:29:38,910 --> 00:29:40,612
あなたの両親はどこにいますか？

378
00:29:40,645 --> 00:29:42,781
ザリー？

379
00:29:43,448 --> 00:29:46,885
しかし、私たちはただ遊んでいるだけです。お願いします！

380
00:29:46,918 --> 00:29:48,653
誘っていいとは言ってないよ！

381
00:30:02,500 --> 00:30:04,402
さて、何を知っていますか？

382
00:30:04,435 --> 00:30:08,239
出てきてください。さあ
アウト。ここから出してもらいましょう。

383
00:30:08,940 --> 00:30:10,909
さあ、行きましょう。

384
00:30:12,110 --> 00:30:14,045
ゼイリー、私はゲームをしていません。来て。

385
00:30:25,957 --> 00:30:28,293
おっと！うわー！

386
00:30:28,326 --> 00:30:30,195
ああ...

387
00:30:33,164 --> 00:30:35,700
ああ、ああ...

388
00:30:39,137 --> 00:30:41,172
いや、皆さん...

389
00:30:47,912 --> 00:30:49,214
いや！

390
00:31:20,245 --> 00:31:22,080
おっと！

391
00:31:22,113 --> 00:31:24,983
-何てことだ！どうしたの？
-私は行かなければならない。こんなことはできません。

392
00:31:25,016 --> 00:31:27,585
あなたに何が起こったのですか
顔？私の娘はどこですか？

393
00:31:27,619 --> 00:31:29,554
彼女は遊び場にいます。でもあなたは...

394
00:31:29,587 --> 00:31:32,090
注意が必要です。
彼女はオンとオフをスナップします。

395
00:31:32,123 --> 00:31:33,491
彼女には何か問題がある!

396
00:31:33,524 --> 00:31:36,160
-お腹の調子が悪い？
-いいえ、彼女は私を攻撃しました!

397
00:31:36,194 --> 00:31:38,229
あなたは彼女にキャンディーをあげませんでしたね？

398
00:31:38,263 --> 00:31:39,831
いいえ、聞いていません。私はちょうど言った...

399
00:31:39,864 --> 00:31:41,633
ザリーが挑戦的な選手であることはわかっています。

400
00:31:43,201 --> 00:31:45,570
しかし、それはあなたに与えません
失礼になる権利。ただ...

401
00:31:46,304 --> 00:31:48,539
何が起こったのか教えてください、ハニー？

402
00:31:48,573 --> 00:31:50,041
彼女はこれをやったのです！

403
00:31:55,346 --> 00:31:57,115
それを聞きましたか？

404
00:32:13,164 --> 00:32:15,800
ゼイリーは一人で数えることができますが、

405
00:32:15,833 --> 00:32:17,335
でもデュポンの双子とのプレイデート？

406
00:32:17,368 --> 00:32:20,204
甘い人、噛みちぎったね
噛める以上に。

407
00:32:20,238 --> 00:32:24,008
こんなことはできません。私もそうなんです
ごめん。出発します、いいですか？

408
00:32:24,042 --> 00:32:26,511
でも私はあなたにお金を払っていません
まだ。ちょっと待ってください。

409
00:32:26,544 --> 00:32:30,281
- 私...
-昇給は当然だと思います。

410
00:32:30,315 --> 00:32:33,017
このちょっとしたトラブルを私たちの間に留めておくことができれば、

411
00:32:33,051 --> 00:32:35,653
この問題はまだ解決できると約束します。わかった？

412
00:32:36,254 --> 00:32:40,124
掃除が終わったら、
あなたの将来について話すことができます。

413
00:32:42,260 --> 00:32:45,263
ご存知のとおり、そんなことはありません
子育てより大変な仕事。

414
00:32:45,296 --> 00:32:48,032
そして、多くのお母さんたちが、
彼らはそれを認めないだろうが、

415
00:32:48,066 --> 00:32:50,835
あなたが私たちを必要としているのと同じくらい、私たちもあなたを必要としています。

416
00:32:50,868 --> 00:32:53,037
それでは、お疲れ様でした。

417
00:32:53,071 --> 00:32:55,006
あなたの血、あなたの汗、あなたの涙。

418
00:32:55,039 --> 00:32:57,875
やあ、ベイビー。私の可愛い人。

419
00:32:57,909 --> 00:32:59,911
ママ！

420
00:32:59,944 --> 00:33:02,780
- ザリー?!どうしたの？
- いや...いや！

421
00:33:02,814 --> 00:33:04,749
それは事故でした。そうでしょう、ザリー？

422
00:33:07,118 --> 00:33:09,253
説明できますよ？

423
00:33:09,287 --> 00:33:12,523
チューブスライドの中には、
それからボールピットで...

424
00:33:12,557 --> 00:33:15,493
本当にあると思うよ
何かが私を傷つけようとしている。

425
00:33:15,526 --> 00:33:17,495
911 に電話してください。

426
00:33:18,162 --> 00:33:21,165
いいえ、いいえ...私には初めてのことがあります
援助キット。これは修正できます。

427
00:33:21,199 --> 00:33:23,801
それはザリーに限ったことではない。

428
00:33:24,335 --> 00:33:27,538
告発したいかも知れません。

429
00:33:27,572 --> 00:33:30,108
そして奨学金のことは忘れても大丈夫です。

430
00:33:30,141 --> 00:33:32,543
ウィンスコットには決して足を踏み入れないでしょう。

431
00:33:35,113 --> 00:33:37,315
できます...

432
00:33:37,348 --> 00:33:40,518
なぜまだここにいるのですか？電話をかけに行ってください。

433
00:34:39,143 --> 00:34:41,312
わかった。ただ呼吸してください。

434
00:34:41,345 --> 00:34:43,047
あまり長く滞在することはできないことを覚えておいてください。

435
00:34:43,081 --> 00:34:44,649
彼女はそこで何をしているのですか？

436
00:34:45,583 --> 00:34:46,784
さて...

437
00:34:53,057 --> 00:34:54,057
わかりました。

438
00:34:55,726 --> 00:34:57,061
さて...

439
00:35:26,424 --> 00:35:29,193
「思い出に残るちょっとしたおやつ」
どこの出身ですか。」

440
00:35:47,512 --> 00:35:49,180
除草剤が不足しています。

441
00:35:49,213 --> 00:35:51,149
おかわりをさせてください。

442
00:35:51,182 --> 00:35:52,783
そこにあります。そこにあります。

443
00:35:52,817 --> 00:35:54,652
-先に進まなければなりません。来て。
-わかりました...

444
00:35:54,685 --> 00:35:56,387
-いいですか？
-わかりました。

445
00:35:56,420 --> 00:35:58,122
またこの中に何を入れたんですか？

446
00:35:58,156 --> 00:35:59,657
ああ、それは私の特製ソースです。

447
00:35:59,690 --> 00:36:03,027
-それはあなたが言っていることです。
-おい、それは...

448
00:36:03,060 --> 00:36:04,228
ソーダだよ…

449
00:36:04,262 --> 00:36:05,997
-こぼしたんですね。
-うーん。

450
00:36:06,030 --> 00:36:07,965
追加シロップ付き。

451
00:36:07,999 --> 00:36:09,367
-それでおしまい？
-それでおしまい？

452
00:36:09,400 --> 00:36:11,245
それがあなたでした
ずっとこれに取り組んでいますか？

453
00:36:11,269 --> 00:36:14,172
シロップを追加したソーダ？

454
00:36:14,205 --> 00:36:16,541
-それはただの砂糖ですか？
- それは本当の科学だよ、兄弟。

455
00:36:16,574 --> 00:36:19,443
ええ、知っていますか？
これは本当に致命的だ。

456
00:36:19,477 --> 00:36:22,813
私はあなたに言います、おい、
それは100万ドルのアイデアです。

457
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
うん！
- お金持ちになって有名になったら、

458
00:36:26,184 --> 00:36:28,119
君のお尻に新しいトラックを買ってあげたほうがいいよ。

459
00:36:28,152 --> 00:36:29,720
分かった、取引する。

460
00:36:31,022 --> 00:36:32,957
やあ、マルコ。
-うん？

461
00:36:32,990 --> 00:36:34,458
それはあなたの妹ですか？

462
00:36:37,628 --> 00:36:39,630
サーシャ？

463
00:36:39,664 --> 00:36:43,334
何てことだ。サーシャ！しました
あなたは自分自身を傷つけましたか？おい！

464
00:36:44,902 --> 00:36:46,771
-大丈夫ですか？
-うん。

465
00:36:46,804 --> 00:36:49,540
-一体何が起こったのですか？
-みんな、トラックに乗ってください。

466
00:36:49,574 --> 00:36:51,209
帰りに言ってみますね？

467
00:36:51,242 --> 00:36:53,044
-ねえ、D。トラックに乗りなさい。
-うん。

468
00:36:53,077 --> 00:36:54,645
- さあ行こう。
-わかった。

469
00:36:57,848 --> 00:37:01,819
それで、あなたはその子供を真っ向から叱ったのですか？

470
00:37:01,852 --> 00:37:03,321
くそー。

471
00:37:03,354 --> 00:37:05,223
やあ、Dさん、ちょっと待ってくれませんか？

472
00:37:05,256 --> 00:37:07,858
はい、確かに。

473
00:37:14,165 --> 00:37:15,566
家に帰ります。

474
00:37:16,767 --> 00:37:18,703
ありがとう。

475
00:37:21,572 --> 00:37:26,277
でも何を考えてたんですか？
サーシャ、あなたは彼女のベビーシッターです。

476
00:37:26,777 --> 00:37:29,747
というか、最初は思ったんですが、
負けてたけど…

477
00:37:29,780 --> 00:37:32,583
紛失してしまいましたか？またまた…

478
00:37:32,617 --> 00:37:36,087
赤い荷車を持ったあのメイド、私
彼女は真実を語っていたと思います。

479
00:37:36,120 --> 00:37:37,855
ここに何か恐ろしいことがあるんです。

480
00:37:37,888 --> 00:37:39,557
あなたはスパイラルに陥っています。

481
00:37:39,590 --> 00:37:41,993
あなたはこの子の世話をするために雇われたのです。

482
00:37:42,593 --> 00:37:45,396
しかし、私は彼女を傷つけるつもりはありませんでした。それはただ...

483
00:37:45,429 --> 00:37:48,199
彼女を傷つけた？彼らは私たちに警察を呼ぶでしょう！

484
00:37:48,766 --> 00:37:51,636
自衛だったんだ！つまり、
あの子は私の首を絞めていました。

485
00:37:51,669 --> 00:37:53,447
両親はそうかもしれない
その上で。警察もね。

486
00:37:53,471 --> 00:37:55,673
弁護士費用がどれくらいかかるか知っていますか？

487
00:37:55,706 --> 00:37:57,084
あなたは聞いていません...
-それがあなたのすべてです

488
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
大学資金はドブに捨てられる。

489
00:37:59,310 --> 00:38:01,612
トラブルを起こさないように言いました。

490
00:38:01,646 --> 00:38:04,382
-頭を下げておくため。
- 目立たないように。

491
00:38:04,415 --> 00:38:07,051
はい、はい、目立たないようにするためです。

492
00:38:07,084 --> 00:38:09,353
あなたには仕事が 1 つありました。

493
00:38:09,387 --> 00:38:11,656
私はちょうどいくつかを通過しました
そこのクレイジーなたわごと、

494
00:38:11,689 --> 00:38:13,758
まるで気にしていないかのようです！

495
00:38:15,960 --> 00:38:17,461
もちろん、気にしています。

496
00:38:17,495 --> 00:38:19,430
ほら、分かった、あなたが信じていないのはわかった

497
00:38:19,463 --> 00:38:21,508
私が良くなったということ、
でも大学には進学しました。

498
00:38:21,532 --> 00:38:23,801
なぜあなたは私を幸せにできないのですか？

499
00:38:29,006 --> 00:38:30,675
何してるの？

500
00:38:41,319 --> 00:38:43,988
私が作るものはすべて、

501
00:38:44,021 --> 00:38:47,625
貯金に入れてます
自分の名前のアカウント。

502
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
食事やレンタルじゃなかったら…

503
00:38:53,964 --> 00:38:55,833
それはあなたのためです、サーシャ。

504
00:38:59,070 --> 00:39:02,406
それは何ですか？これが何なのか分かりません。

505
00:39:02,440 --> 00:39:04,775
私はあなたにコーラルグローブで働いてほしくなかった。

506
00:39:07,812 --> 00:39:10,748
それだけしてくれればよかったのに
そのまま大学に行った。

507
00:39:12,416 --> 00:39:15,019
パは努力するが、十分ではない。

508
00:39:15,052 --> 00:39:17,555
なぜ何も言わなかったのですか？

509
00:39:20,057 --> 00:39:21,859
そういうことだよ、サッシュ。私は...

510
00:39:24,729 --> 00:39:27,164
自分の人生を生きてほしいのですが…

511
00:39:28,065 --> 00:39:29,867
あなた自身の条件で。

512
00:39:31,235 --> 00:39:36,073
なぜなら、そうしないときは、
人生は結局自分で選ぶのです。

513
00:39:36,107 --> 00:39:38,576
マルコ、あなたは…

514
00:39:39,276 --> 00:39:42,213
これらすべてを一人で行う必要はありません。

515
00:39:42,246 --> 00:39:44,582
延期する必要は決してなかったはずです。

516
00:39:45,716 --> 00:39:47,852
もっと頑張るべきだった。

517
00:39:48,419 --> 00:39:49,954
私はあなたのためにもっと頑張るべきでした。

518
00:39:53,023 --> 00:39:54,492
行くつもりです...

519
00:39:55,926 --> 00:39:58,496
掃除するよ。車の中にいてください。

520
00:40:00,364 --> 00:40:01,799
よ、D?!

521
00:40:07,705 --> 00:40:11,342
それで、その小さなたわごとは本当に
ヨーヨーで彼女の首を絞めたのか？

522
00:40:11,375 --> 00:40:16,013
彼女の成績は良くなりました
日々、男。だから、分かりません。

523
00:40:16,046 --> 00:40:19,984
私が知っているのは、彼女がかなり動揺しているということだけだ。

524
00:40:20,017 --> 00:40:22,553
それで終わりにしなければなりません
明日はこの仕事。来て。

525
00:40:22,586 --> 00:40:25,990
- 深刻な質問です、おい。
- 何？

526
00:40:26,023 --> 00:40:28,426
除草剤の特許を取得できると思いますか?

527
00:40:28,459 --> 00:40:30,194
シャークタンクに乗りますか？

528
00:40:30,227 --> 00:40:32,229
わからない。読んでください
部屋！サーシャが抜けてしまった…

529
00:40:32,263 --> 00:40:35,666
ほら、もう片方を掴んでください
これらのタイダウンストラップの側面。

530
00:40:35,699 --> 00:40:38,302
それをつかんで、それで出発です。

531
00:40:38,335 --> 00:40:40,938
- わかった。わかった！わかった。
-来て！

532
00:40:58,489 --> 00:40:59,990
出発しなければなりません！来て！

533
00:41:00,024 --> 00:41:02,493
D、もう片方を掴んだの？
溶液からバケツ2つ?

534
00:41:02,526 --> 00:41:05,729
-できるだけ早く行きます！
-わかった。急いでください。

535
00:41:16,273 --> 00:41:18,742
マルコ？マルコ！

536
00:41:24,849 --> 00:41:26,860
残りのものは放っておいて、
明日戻ってきます。

537
00:41:26,884 --> 00:41:28,219
-わかった、おい。
-来て。

538
00:41:28,252 --> 00:41:31,555
マルコ…遊び場。なくなってしまった。

539
00:41:39,430 --> 00:41:42,399
-私たちは行かなければなりません。
-我慢する。ソーダを残してしまいました。

540
00:41:42,433 --> 00:41:43,834
いや、Dさん！ここに何かがあるよ！

541
00:41:55,312 --> 00:41:57,014
ダリウス！

542
00:42:02,419 --> 00:42:04,755
ここに何かがあるよ、おい！

543
00:42:05,689 --> 00:42:07,157
え?!

544
00:42:18,802 --> 00:42:22,273
ここはクソ遊び場ですか？

545
00:42:23,707 --> 00:42:26,010
ダリウス、急いで！

546
00:42:31,682 --> 00:42:35,252
行かなきゃ！
-ちょっと待ってください。ダリウス！

547
00:42:53,637 --> 00:42:55,139
おい、やめろ。待って！

548
00:42:56,073 --> 00:42:57,073
ダリウス？

549
00:43:22,499 --> 00:43:24,368
ダリウス！

550
00:43:24,401 --> 00:43:25,401
そこにいるよ！ごめん！

551
00:43:30,341 --> 00:43:33,510
助けなきゃ！

552
00:43:33,911 --> 00:43:37,247
ダリウス！サーシャ、動くな！ここにいてください！

553
00:43:41,652 --> 00:43:42,987
ダリウス！

554
00:43:45,222 --> 00:43:46,857
ダリウス！

555
00:44:03,240 --> 00:44:06,677
庭師は雑草を生やした。

556
00:44:06,710 --> 00:44:09,413
今、彼らは下の方で彼を要求している。

557
00:44:15,152 --> 00:44:18,055
いや、いや、いや！
-マルコ！

558
00:44:21,358 --> 00:44:24,261
-マルコ？
-サーシャ！

559
00:44:35,439 --> 00:44:37,174
行かなければなりません！

560
00:44:38,142 --> 00:44:39,309
おい、待って！

561
00:44:39,343 --> 00:44:41,779
に助けを求めます
道。行かなければなりません。

562
00:44:41,812 --> 00:44:44,048
彼の体をそこに放置するわけにはいかない。

563
00:44:44,648 --> 00:44:46,850
私たちは子供の頃から友達でした。

564
00:44:46,884 --> 00:44:49,019
わかっていますが...
-警察に何を言うつもりですか？

565
00:44:49,053 --> 00:44:51,555
-彼の家族は？
-私たちは彼らに真実を話します、

566
00:44:51,588 --> 00:44:53,223
でも行かなければなりません。

567
00:44:55,559 --> 00:44:59,630
-マルコ。
-分かった、分かった...

568
00:45:00,497 --> 00:45:04,435
サーシャさん？

569
00:45:08,906 --> 00:45:13,110
マルコ、待って！
-サーシャ？サーシャ！

570
00:45:22,586 --> 00:45:24,521
いや...

571
00:45:24,555 --> 00:45:28,926
おい！聞こえますか？
私が見えますか？サーシャ！

572
00:45:29,793 --> 00:45:31,628
いいえ！

573
00:45:31,662 --> 00:45:34,865
おい！できるかな…サーシャ！

574
00:45:37,134 --> 00:45:40,537
いいえ、ねえ？サーシャ？

575
00:45:43,707 --> 00:45:45,776
いいえ、いいえ、いいえ。

576
00:45:45,809 --> 00:45:47,911
いいえ！！

577
00:45:47,945 --> 00:45:50,481
いいえ！

578
00:46:00,324 --> 00:46:02,793
お客様？

579
00:46:07,264 --> 00:46:09,466
何してるの？

580
00:46:13,370 --> 00:46:14,438
すみません。

581
00:46:18,208 --> 00:46:19,476
逃す？

582
00:46:21,211 --> 00:46:22,880
いいですか...

583
00:46:24,348 --> 00:46:26,116
電話を使ってもいいですか？

584
00:46:26,150 --> 00:46:28,152
えっと、何のために？

585
00:46:40,030 --> 00:46:44,001
ああ、いや…気にしないでください。

586
00:46:46,837 --> 00:46:49,106
ただ...

587
00:48:13,991 --> 00:48:16,660
あなたがどこにいても戦っていることは知っています。

588
00:48:35,078 --> 00:48:37,481
赤い荷車のメイドさん…

589
00:49:19,022 --> 00:49:20,324
赤いカート。

590
00:49:51,154 --> 00:49:54,024
しっかりと巻いてください。

591
00:50:01,198 --> 00:50:05,068
妹のサーシャ、あなたのことを教えてくれました。

592
00:50:08,038 --> 00:50:10,040
5分だけお時間をください。

593
00:50:11,108 --> 00:50:12,676
彼女は連れ去られてしまいました。

594
00:50:14,478 --> 00:50:16,380
お願いします？

595
00:50:16,413 --> 00:50:18,148
私は彼女に注意しましたが、彼女は頑固です。

596
00:50:19,416 --> 00:50:23,587
知っている。ほら、ちょっと…
彼女を助ける方法を教えてください。

597
00:50:25,389 --> 00:50:26,723
彼女はいなくなってしまった。

598
00:50:27,557 --> 00:50:28,792
-何？
-彼女はいなくなってしまった。

599
00:50:28,825 --> 00:50:30,594
いいえ、いいえ、彼女は行っていません。

600
00:50:30,627 --> 00:50:33,363
あなたは私のように彼女を知りません
する。彼女の中で争いが起こっている。

601
00:50:33,397 --> 00:50:36,233
あの娘を飲み込むものは何もない。

602
00:50:36,266 --> 00:50:38,668
全部血を流すことになるよ
アシュフォード夫人のリネンの上で。

603
00:50:41,905 --> 00:50:44,041
分かりました...

604
00:50:44,074 --> 00:50:47,377
鼻を近づけないでください
なんといっても砥石。

605
00:50:48,945 --> 00:50:50,647
それが私たちが生き残る方法です。

606
00:50:52,349 --> 00:50:54,518
生き残るだけでは十分ではない場合はどうなりますか?

607
00:50:59,022 --> 00:51:01,191
住み始める時期が来たらどうしますか？

608
00:51:02,025 --> 00:51:03,660
お願いします！

609
00:51:08,031 --> 00:51:11,368
-5分です。
-5分です。

610
00:51:21,111 --> 00:51:24,514
何...彼らは何ですか？赤い斑点？

611
00:51:24,548 --> 00:51:28,051
これらはすべて一つです。感染させるための罠。

612
00:51:29,286 --> 00:51:31,088
飲み込むための口。

613
00:51:32,489 --> 00:51:36,493
彼らの周りに子供たちが集まります。

614
00:51:36,526 --> 00:51:42,265
スリーパーのように使用します
エージェント。私たちを誘惑するために、私たちを連れて行ってください...

615
00:51:44,034 --> 00:51:45,869
その後、スナップして元に戻します。

616
00:51:47,537 --> 00:51:51,174
子どもたちは何事もなかったかのように何も知らずに去っていきました。

617
00:51:52,409 --> 00:51:54,277
一つの罠が去ったとき

618
00:51:56,113 --> 00:51:57,714
別のものがポップアップします。

619
00:51:57,747 --> 00:52:01,118
つまり、生き物自体が蟻塚のようなものなのでしょうか？

620
00:52:01,151 --> 00:52:02,419
トンネル系？

621
00:52:02,452 --> 00:52:05,755
うん。すべて地下でつながっています。

622
00:52:05,789 --> 00:52:09,326
子供たちは間を移動します
獲物に群がるのです。

623
00:52:10,861 --> 00:52:12,929
一人として感染する。

624
00:52:13,663 --> 00:52:15,866
感染したと思います
少女サーシャが座っていた。

625
00:52:22,873 --> 00:52:24,908
私たちは交換可能です。

626
00:52:26,143 --> 00:52:28,578
彼らにとって、私たちは目に見えない存在なのです。

627
00:52:31,548 --> 00:52:35,051
ねえ、見て、私はそうする必要がある
サーシャを見つけてください。大丈夫？今！

628
00:52:39,890 --> 00:52:41,791
どうしたの？

629
00:52:41,825 --> 00:52:44,828
-何を見ているのですか？
-それはまた罠です。

630
00:52:47,297 --> 00:52:49,633
来て。さあ、行きましょう。

631
00:52:50,967 --> 00:52:52,936
もう一口。

632
00:52:59,409 --> 00:53:01,611
ここがあなたの場所ですか？
-うーん、うーん。

633
00:53:01,645 --> 00:53:05,382
私たちの多くは労働者階級です
人々は40年前にここに来ました。

634
00:53:05,415 --> 00:53:07,717
コーラルグローブで働くようスポンサーされました。

635
00:53:10,053 --> 00:53:12,789
工事が必要な家はほんの数軒だった。

636
00:53:14,357 --> 00:53:18,695
でもこの生き物、それは
私たちのずっと前からここにいました。

637
00:53:21,965 --> 00:53:24,234
彼女を知っていましたか？
-うん。

638
00:53:25,669 --> 00:53:27,003
メイベル・グレース。

639
00:53:29,506 --> 00:53:31,641
彼女は私たちの中で最高でした。

640
00:53:32,042 --> 00:53:33,977
彼女は良い乳母でした。

641
00:53:34,945 --> 00:53:36,680
ご存知の通り、

642
00:53:36,713 --> 00:53:40,817
彼女は何でもしただろう
家の所有者の子供たちのために。

643
00:53:42,619 --> 00:53:44,988
最初に連れて行かれたのは彼女だった。

644
00:53:49,659 --> 00:53:52,929
彼女は遊び場に連れて行かれた

645
00:53:52,963 --> 00:53:54,264
誰も建てなかった。

646
00:54:00,904 --> 00:54:02,839
手がかりも調査もありません...

647
00:54:03,807 --> 00:54:05,508
何もありません。

648
00:54:08,912 --> 00:54:12,649
そして作った人たちは
ノイズ、彼らも連れて行かれました。

649
00:54:13,650 --> 00:54:15,352
消えた。

650
00:54:16,219 --> 00:54:19,589
その後、ここで働く勇気のある人は誰もいませんでした。

651
00:54:20,890 --> 00:54:23,727
まで

652
00:54:25,095 --> 00:54:28,898
この夏、コーラルグローブが拡張されました。

653
00:54:28,932 --> 00:54:31,034
新たに子供たちが感染した。

654
00:54:31,635 --> 00:54:34,771
そして、たくさんの新しい仕事が生まれました...

655
00:54:35,805 --> 00:54:37,707
それで...

656
00:54:39,442 --> 00:54:41,378
新鮮な血がたくさんあります。

657
00:54:43,480 --> 00:54:46,750
集団意識の格好の餌食となる。

658
00:54:48,885 --> 00:54:52,822
したがって、これらの人々が持っている場合
行方不明になったのに、なぜ残るの？

659
00:54:57,961 --> 00:55:00,864
メイベル・グレースと離れることができなかった。

660
00:55:00,897 --> 00:55:04,200
つまり、私は...私は...

661
00:55:04,534 --> 00:55:07,037
私は頭を下げて仕事をしました。

662
00:55:07,437 --> 00:55:10,774
そして私は待ちました。私は...何年もの間、私は...

663
00:55:13,376 --> 00:55:15,812
メイベル・グレースを見つけたことがありますか？

664
00:55:17,947 --> 00:55:19,349
いいえ。

665
00:55:20,283 --> 00:55:22,886
ではどうやって妹を見つければいいのでしょうか？

666
00:55:23,720 --> 00:55:27,657
-入る方法はありますか？
-彼女はいなくなってしまった。

667
00:55:36,132 --> 00:55:37,834
彼女はいなくなっていない。

668
00:57:04,020 --> 00:57:05,789
おっと！

669
00:57:45,128 --> 00:57:46,830
くそー。

670
00:57:58,274 --> 00:58:00,176
おい？

671
00:58:59,836 --> 00:59:02,338
新しい罠を作っているんですね。

672
00:59:24,394 --> 00:59:25,929
胃酸が…

673
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
助けてください。

674
01:00:49,345 --> 01:00:51,948
ごめんなさい。

675
01:00:55,284 --> 01:00:57,420
助けて...

676
01:01:36,592 --> 01:01:38,528
サーシャ？

677
01:01:38,561 --> 01:01:39,996
聞こえますか？

678
01:01:43,499 --> 01:01:44,767
おい！

679
01:01:49,972 --> 01:01:51,372
このクソ人形たちはどうしたの？

680
01:01:53,342 --> 01:01:55,044
おい！

681
01:02:10,059 --> 01:02:12,495
ねえ、あなたは正しかった、知っていますか？

682
01:02:15,264 --> 01:02:17,233
私一人ではこれを行うことはできません。

683
01:02:20,303 --> 01:02:22,805
ほら、あなたのものをいくつか持ってきました。

684
01:02:26,676 --> 01:02:29,378
ここには何かがあるはずだ。

685
01:02:59,008 --> 01:03:02,478
「あなたを挽くために少し砂糖を。」

686
01:03:07,683 --> 01:03:09,218
砂糖が…

687
01:03:33,509 --> 01:03:35,945
サーシャ？

688
01:03:37,213 --> 01:03:39,348
サーシャ！

689
01:03:41,350 --> 01:03:43,653
おい！

690
01:03:50,693 --> 01:03:52,628
おい！サーシャ！

691
01:04:04,140 --> 01:04:07,743
-マルコ？
-おい！ねえ...

692
01:04:07,777 --> 01:04:10,279
-マルコ？うん。
-あなたですか？

693
01:04:15,518 --> 01:04:19,455
それはPaのキャンディーでした。これ
砂糖ラッシュには耐えられない。

694
01:04:21,991 --> 01:04:24,327
待って？私はどこにいるの？他にもあると思います。

695
01:04:24,360 --> 01:04:28,130
おい。説明するのは難しいのですが、
しかしあなたは感染していました。

696
01:04:29,265 --> 01:04:33,102
この醜いものを存続させるために働いています。

697
01:04:33,836 --> 01:04:35,571
待って、待って？それで、あなたも飲み込まれたのですか？

698
01:04:35,605 --> 01:04:37,640
いいえ、まったくそうではありません。

699
01:04:39,575 --> 01:04:42,912
いいえ、私は...あなたのために戻ってきました。

700
01:04:48,184 --> 01:04:52,355
私は...あなたを失ったと思っていました。

701
01:04:54,624 --> 01:04:58,060
いいえ、いいえ。

702
01:04:58,094 --> 01:05:02,598
ねえ、大丈夫、大丈夫？
大丈夫、大丈夫。

703
01:05:06,969 --> 01:05:08,170
わかった。

704
01:05:08,204 --> 01:05:10,006
-それを渡してください。
-これ？

705
01:05:10,039 --> 01:05:13,809
-そうだ、行きましょう。うん。
- 抜け出す方法を知っていますか？

706
01:05:16,679 --> 01:05:19,315
何？待って、マルコ！

707
01:05:23,419 --> 01:05:26,255
こっちに行きましょう。私に従ってください。

708
01:05:32,161 --> 01:05:35,031
-来て。来て。
-わかった。

709
01:05:36,432 --> 01:05:39,735
うわー。

710
01:05:44,340 --> 01:05:46,542
さあ行こう。

711
01:05:47,743 --> 01:05:49,946
どうやって外に出たのでしょうか？

712
01:05:49,979 --> 01:05:52,148
うちは外じゃないんですが…

713
01:05:52,181 --> 01:05:54,150
私たちは今、さらに深いところにいます。

714
01:05:54,183 --> 01:05:56,452
おい！あのね？戻らなければなりません。

715
01:06:03,459 --> 01:06:05,127
いや、いや！彼らはただの子供です！

716
01:06:05,161 --> 01:06:07,029
彼らはただの子供ではありません！

717
01:06:07,063 --> 01:06:08,564
彼らはまだどこかにいます。

718
01:06:08,597 --> 01:06:11,701
-行かなければなりません。とにかく行ってください！動く！
-マルコ！

719
01:06:13,436 --> 01:06:16,272
この後ろに隠れてください
遊び場！今すぐ行きましょう！これは分かりました。

720
01:06:20,109 --> 01:06:22,745
クソ...

721
01:06:22,778 --> 01:06:24,213
戻ってください！皆さん！

722
01:06:30,186 --> 01:06:31,887
おお！

723
01:06:34,290 --> 01:06:37,626
何てことだ！大丈夫ですか？あなたは...

724
01:07:20,336 --> 01:07:23,072
あなたは仕事をサボりました、

725
01:07:23,105 --> 01:07:25,041
隠そうとした、

726
01:07:25,074 --> 01:07:29,412
巣の中をめちゃくちゃにした。

727
01:07:29,445 --> 01:07:33,249
今、あなたは滑り台から転げ落ちました。

728
01:07:40,823 --> 01:07:42,491
あなたは怪物ではありません...

729
01:07:43,392 --> 01:07:44,760
あなたですか？

730
01:07:45,561 --> 01:07:49,765
この場所そのものが、
怪物、そしてあなたはその操り人形です。

731
01:07:52,068 --> 01:07:54,470
いいえ！いいえ！

732
01:07:56,906 --> 01:08:00,843
掃除させてください、いいですか？ここ。

733
01:08:03,045 --> 01:08:04,513
もうそれに支配されないでください。

734
01:08:08,984 --> 01:08:11,153
あなたが誰であるかを思い出してください。

735
01:08:12,855 --> 01:08:14,890
いいえ！

736
01:08:16,292 --> 01:08:18,427
サーシャ！メイベル・グレース?

737
01:08:20,930 --> 01:08:23,432
メイベル…メイベル・グレース？

738
01:08:23,466 --> 01:08:27,236
それがあなたの名前ですか？見つけた。

739
01:08:30,206 --> 01:08:33,142
この場所であなたを消さないでください。

740
01:08:45,654 --> 01:08:48,124
-おい。おい！
-サーシャ?!

741
01:08:52,761 --> 01:08:54,063
いいえ。

742
01:08:54,096 --> 01:08:55,664
-ねえ、行かなければなりません。
-いいえ。いいえ。

743
01:08:55,698 --> 01:08:58,434
行かなければなりません。電話します
外出したら助けてください。

744
01:08:58,467 --> 01:09:00,069
彼女が最初の犠牲者だ。

745
01:09:00,102 --> 01:09:02,438
-彼女は私たちの助けを必要としています!
-さあ行こう。

746
01:09:10,913 --> 01:09:14,383
行かなきゃ。行く。

747
01:09:23,526 --> 01:09:25,704
-待って、他の人はどうですか？
-私たちは動き続けなければなりません。さあ行こう。

748
01:09:25,728 --> 01:09:26,795
来て。

749
01:09:54,123 --> 01:09:55,958
-サーシャ、さあ！
-私はしようとしています！

750
01:09:56,392 --> 01:09:59,228
いいえ！いや、いや！

751
01:10:00,829 --> 01:10:02,264
メイベルはどうですか？

752
01:10:02,298 --> 01:10:04,900
-彼女はどうですか？
-彼女はまだそこにいるよ。

753
01:10:06,302 --> 01:10:08,604
ゲートウェイが閉まります。待ちきれません。

754
01:10:08,637 --> 01:10:10,539
出たら誰かに電話します。

755
01:10:10,573 --> 01:10:12,908
それがあなたが望んでいたものですよね？来て。

756
01:10:12,942 --> 01:10:16,779
いや、でも行くなら
下がって、もう行きましょう。

757
01:10:16,812 --> 01:10:19,014
何？なんだ、そこで死にたいのか？

758
01:10:19,048 --> 01:10:20,349
-いいえ！
-まあ、私たちは...

759
01:10:20,382 --> 01:10:21,750
-さあ。
-影に残る？

760
01:10:21,784 --> 01:10:23,224
見えなくなってしまいますか？そんなことはしませんよ！

761
01:10:23,252 --> 01:10:25,020
ねえ...

762
01:10:25,054 --> 01:10:28,991
私たちはここでは英雄ではありません。
そういうわけにはいきません。

763
01:10:30,893 --> 01:10:34,997
パの言うことは正しい。私たち
私たちが誰であるかを思い出す必要があります。

764
01:10:35,030 --> 01:10:36,265
もっと砂糖を摂ればいいのかもしれない…

765
01:10:36,298 --> 01:10:38,634
見知らぬ人のために命を危険にさらしたいですか？

766
01:10:38,667 --> 01:10:41,070
ちょうど通過したところです
地獄と戻ってあなたを迎えに行きます。

767
01:10:41,103 --> 01:10:43,472
-彼らはどうですか？
-私はあなたを失いません。

768
01:10:43,505 --> 01:10:46,108
説明するのは難しいですが、
彼らの痛みを感じました。

769
01:10:46,141 --> 01:10:50,145
私たちの知っている人なら誰でもそうなる可能性があります
次に。どうしてそれが見えないのですか？

770
01:10:50,179 --> 01:10:53,949
サーシャ、私はステップアップするために全力を尽くしました。

771
01:10:54,750 --> 01:10:56,819
あなたを守るために。に...

772
01:10:58,954 --> 01:11:01,523
私たちの家族を守るために。

773
01:11:01,557 --> 01:11:03,959
それは私の重荷であり、私が背負います。

774
01:11:03,993 --> 01:11:06,695
しかし、私はそれを引き受けることができません
世界の重さも。

775
01:11:06,729 --> 01:11:10,366
一生かけて欲しかった
こんなところに住むなんて。

776
01:11:12,101 --> 01:11:13,969
大学に行くのが夢だった

777
01:11:14,003 --> 01:11:17,072
そして甘やかされて育った子供たちに、
そして乳母と庭師。

778
01:11:17,106 --> 01:11:19,908
でも神様、もうそんなことは望んでいません！

779
01:11:21,243 --> 01:11:23,746
それが目をつぶることを意味するのであれば、そうではありません。

780
01:11:27,082 --> 01:11:28,984
それで何が欲しいの、サーシャ？

781
01:11:32,121 --> 01:11:35,891
これ全体をドラッグしたい
光の中に置いてください！

782
01:11:37,326 --> 01:11:38,761
サーシャ！

783
01:12:02,184 --> 01:12:03,652
封印されています。

784
01:12:07,456 --> 01:12:08,757
説得には少し時間がかかるかも知れませんが、

785
01:12:08,791 --> 01:12:11,493
しかし、私は別の方法を知っていると思います。

786
01:12:16,732 --> 01:12:19,435
慰めを見つけられますように

787
01:12:19,468 --> 01:12:21,428
再会の約束で。
あなたの永遠の王国…

788
01:12:23,138 --> 01:12:24,707
フランシス？

789
01:12:28,610 --> 01:12:31,714
助けを求めるのが嫌いなので、
しかし、私たちはあなたのものを必要としています。

790
01:12:31,747 --> 01:12:33,148
私たちは？

791
01:12:37,986 --> 01:12:39,421
そして他の人は？

792
01:12:39,455 --> 01:12:41,457
いなくなった人もいれば、いなくなった人もいる
感染した。でも、もしあなたが私たちを助けてくれたら、

793
01:12:41,490 --> 01:12:43,092
-私たちは彼らを救うかもしれない。
-いいえ、いいえ...

794
01:12:43,125 --> 01:12:44,793
お願いします。

795
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
つまり、いくつかはそうではありませんでした
あなたの友達も被害者ですか？

796
01:12:47,496 --> 01:12:49,131
フランシス！ここに来て！

797
01:12:49,164 --> 01:12:51,400
ちょっと待ってください、アシュフォード夫人。

798
01:12:51,433 --> 01:12:54,970
私たちを助けてくれませんか？お願いします？
新しい侵入方法が必要です。

799
01:12:55,471 --> 01:12:58,974
-コーラルグローブを離れます。
-先ほども言いました。

800
01:12:59,007 --> 01:13:01,877
-ここから出なければなりません。
-いや、待って、待って。さて、待ってください。

801
01:13:02,845 --> 01:13:05,114
ねえ、見てください...

802
01:13:05,147 --> 01:13:07,015
メイベルはまだ生きています。

803
01:13:09,218 --> 01:13:11,520
地図を見つけました。さあ行こう。

804
01:13:12,821 --> 01:13:14,490
来て！

805
01:13:19,695 --> 01:13:21,497
こちらです。もう一口だよ！

806
01:13:21,530 --> 01:13:23,599
彼女を見ましたか？

807
01:13:26,201 --> 01:13:28,670
うん。はい、彼女を見ました。

808
01:13:32,608 --> 01:13:37,012
メイベルが行方不明になった日、
彼女は私のシフトをカバーしていました。

809
01:13:41,950 --> 01:13:46,155
私がいた子供たち
座っているはずだったので彼女を連れて行った。

810
01:13:47,790 --> 01:13:50,526
- やあ...
-彼らは彼女を連れて行きました。

811
01:13:52,728 --> 01:13:55,697
私へのその好意が彼女の命を奪ったのです。

812
01:13:56,331 --> 01:13:59,234
いいえ！それはプレッシャーが大きすぎます
自分自身を身につけること。

813
01:13:59,268 --> 01:14:02,571
それは私であるはずだった！それ
本当は私であるはずだったんだ。

814
01:14:02,604 --> 01:14:04,373
- いいえ！わかった？あなたは留まりました。
- いいえ！

815
01:14:04,406 --> 01:14:05,874
あなたは彼女のことを覚えていましたね。

816
01:14:05,908 --> 01:14:09,878
できたかもしれない...できたかもしれない...
-ねえ、見てください...彼女は生きています!

817
01:14:11,113 --> 01:14:12,481
待って。

818
01:14:14,783 --> 01:14:15,984
ここ。

819
01:14:21,924 --> 01:14:25,928
彼女のエプロンからです。彼女は
あなたに会えてとても嬉しいです。

820
01:14:27,663 --> 01:14:29,765
彼女を家に連れて帰りましょう。

821
01:14:31,700 --> 01:14:34,870
- みんなを起こしましょう。
-どうやって？

822
01:14:40,142 --> 01:14:42,611
砂糖が多いですね。

823
01:14:45,681 --> 01:14:47,382
ねえ、これはうまくいくと思う？

824
01:14:47,416 --> 01:14:49,751
というか、パピのレシピより強いです。

825
01:14:51,420 --> 01:14:53,655
彼らは甘党なのです。

826
01:14:56,825 --> 01:14:58,894
全部の口を叩いてみましょう。

827
01:14:58,927 --> 01:15:01,096
それらを焼き尽くしてみてください
この粉砂糖を使って。

828
01:15:01,129 --> 01:15:04,533
-閉じたものでも。
-両親はこのことを知っていますか？

829
01:15:04,566 --> 01:15:07,369
多くはかつて集合心の子供たちでした。

830
01:15:07,936 --> 01:15:11,707
この感染症、それは
今でも彼らの血管の中に残っています。

831
01:15:11,740 --> 01:15:13,976
彼らに見て見ぬふりをさせます。

832
01:15:20,349 --> 01:15:23,151
気をつけて。私たちに残っているのはこれだけです。

833
01:15:24,119 --> 01:15:25,687
右。

834
01:15:29,091 --> 01:15:31,059
-気をつけて。
-私はします。

835
01:16:38,226 --> 01:16:40,228
分かった、分かった。

836
01:16:40,262 --> 01:16:42,164
ミツバチ？

837
01:16:45,100 --> 01:16:48,737
ここに来ませんか
そして娘に謝る？

838
01:16:51,440 --> 01:16:54,042
何？今は大きなラッシュはないですか？

839
01:16:56,111 --> 01:16:58,780
さて、ヴィヴィエ夫人。

840
01:17:00,449 --> 01:17:03,185
本物をあげてるよ
物事を正しくするチャンス。

841
01:17:07,522 --> 01:17:09,224
やあ、ザリー。

842
01:17:09,658 --> 01:17:13,195
やあ、サーシャさん。

843
01:17:16,164 --> 01:17:19,301
私は...本当にごめんなさい。

844
01:17:21,403 --> 01:17:23,372
あなたが申し訳ないことを彼女に伝えてください。

845
01:17:23,939 --> 01:17:27,342
ヒントを教えます。はさみ関連です。

846
01:17:27,376 --> 01:17:29,011
本当にごめんなさい

847
01:17:29,044 --> 01:17:31,213
あなたのお母さんはそうではない
あなたと充実した時間を過ごしましょう

848
01:17:31,246 --> 01:17:34,750
そして彼女は資格のない人を雇う
ベビーシッターをするティーンエイジャー。

849
01:17:36,318 --> 01:17:37,586
あなたは誰だと思いますか？

850
01:17:39,521 --> 01:17:42,824
そうですね、私はただのベビーシッターだと思います。

851
01:17:50,332 --> 01:17:52,034
ザリー。

852
01:17:55,537 --> 01:17:57,472
ねえ、これを見ていますか？

853
01:18:02,010 --> 01:18:05,747
ねえ、待って、ヴィヴィエ夫人？

854
01:18:05,781 --> 01:18:08,283
おい、大丈夫か？

855
01:18:13,922 --> 01:18:16,758
うーん...

856
01:18:19,861 --> 01:18:21,363
ああ、なんてことだ。

857
01:18:21,396 --> 01:18:24,132
メリーゴーランドのようにぐるぐると回ります。

858
01:18:24,166 --> 01:18:27,302
下がったものが今度は上がってくる。

859
01:18:47,222 --> 01:18:48,924
停止！

860
01:18:52,227 --> 01:18:54,262
みんな、みんな、やめて…

861
01:19:02,370 --> 01:19:03,638
何？

862
01:19:13,648 --> 01:19:18,220
子供達は大きくなったけど、様子見です…

863
01:19:19,955 --> 01:19:24,392
最後のゲームで、彼らは私のところに戻ってきます。

864
01:20:26,021 --> 01:20:28,456
行かなきゃ。

865
01:20:31,259 --> 01:20:33,528
-来て！
・スライダーが打てなかった。

866
01:20:33,562 --> 01:20:36,398
大丈夫、お互いにぶつかるよ
口。それで十分だと思います。

867
01:20:36,431 --> 01:20:38,667
- 集合意識はまだ生きています。
- 待ってください！

868
01:20:44,506 --> 01:20:46,708
アシュフォード夫人？

869
01:20:53,048 --> 01:20:56,051
-フランシス？
-マルコ！いや、いや！

870
01:20:56,084 --> 01:20:57,953
-お願い、行かないでください!
-私は行かなければならない！

871
01:21:05,193 --> 01:21:08,830
家政婦が埃を忍び込ませた...

872
01:21:14,302 --> 01:21:17,505
庭師は雑草を浸透させた...

873
01:21:22,644 --> 01:21:27,349
これで、あなたもコーラル グローブの一員になりました。

874
01:22:01,716 --> 01:22:03,685
サーシャ！

875
01:22:07,923 --> 01:22:09,157
ごめんなさい。

876
01:22:11,159 --> 01:22:13,528
ここから抜け出すつもりだ。わかった？

877
01:22:21,503 --> 01:22:24,205
蒔いたものを刈り取る時が来た…

878
01:22:24,239 --> 01:22:25,273
マルコ！

879
01:22:25,307 --> 01:22:28,376
悪い雑草を生やしてしまうのです。

880
01:22:28,410 --> 01:22:30,378
除草剤！

881
01:22:30,412 --> 01:22:31,613
何が入っているのでしょうか？

882
01:22:31,646 --> 01:22:33,515
ソーダ...

883
01:22:33,548 --> 01:22:35,350
そしてシロップ。

884
01:22:39,054 --> 01:22:40,722
あなたは解雇されました、ミツバチ。

885
01:22:44,693 --> 01:22:45,827
私は辞めた！

886
01:22:52,267 --> 01:22:54,769
ありがとう、ダリウス。

887
01:23:12,153 --> 01:23:13,955
さあ、さあ！来て！

888
01:23:13,989 --> 01:23:16,057
ここ。ここ。来て！

889
01:23:17,625 --> 01:23:20,161
-サメまでたどり着けますか？
- はい、できると思います。

890
01:23:20,195 --> 01:23:23,832
- わかりました、行きましょう。ここです。
-わかりました...

891
01:23:23,865 --> 01:23:25,433
フランシス、さあ！

892
01:23:38,046 --> 01:23:39,447
サーシャ、気をつけて！

893
01:24:58,760 --> 01:25:03,798
♪いつか、どこかで♪

894
01:25:03,832 --> 01:25:09,270
♪あなたは私を見つけるでしょう
夢を見ているなら♪

895
01:25:09,304 --> 01:25:11,339
大丈夫、大丈夫。

896
01:25:11,372 --> 01:25:14,976
さあ、わかりました。簡単、簡単...

897
01:25:15,009 --> 01:25:17,178
ゆっくり、ゆっくり行ってください。

898
01:25:17,212 --> 01:25:20,381
♪あなたの腕の中にいるよ…♪

899
01:25:20,415 --> 01:25:24,385
わかったよ。

900
01:25:25,553 --> 01:25:27,789
わかったよ、分かった？気をつけて。

901
01:25:31,860 --> 01:25:33,461
見つけた。

902
01:25:35,163 --> 01:25:39,400
-ああ、分かった。準備ができて？
-ここ。

903
01:25:39,434 --> 01:25:43,771
- お手伝いできます。
-いいですか？

904
01:25:51,012 --> 01:25:52,814
メイベル・グレース?

905
01:25:56,851 --> 01:25:58,753
どうやって伝えればいいですか

906
01:26:01,055 --> 01:26:02,857
どれだけ残念でしょうか？

907
01:26:40,361 --> 01:26:43,665
どうしたの？どこで
あなたのベビーシッターは行きましたか？

908
01:26:44,999 --> 01:26:47,769
一度世話をしてもらえますか？

909
01:27:07,555 --> 01:27:10,458
おい。運転は得意ですか？
-うん？うん。

910
01:27:10,491 --> 01:27:12,427
-私は後ろに乗ります。
-わかった。

911
01:27:12,460 --> 01:27:14,529
-彼らが大丈夫かどうか確認してください。
-我慢してるの？

912
01:27:14,562 --> 01:27:16,931
できるだけ早く病院に行く必要があると思います。

913
01:27:16,965 --> 01:27:18,099
はい、わかりました。

914
01:27:18,132 --> 01:27:21,102
-おい？そうですね...
-ええ？

915
01:27:21,135 --> 01:27:24,072
スライドを見てみましょう
吐き出して中に捨てます...

916
01:27:24,105 --> 01:27:28,243
いや、いや、いや…放っておいてください。彼らに見てもらいましょう。

917
01:27:28,843 --> 01:27:31,512
-ねえ、みんな大丈夫？わかった。
-うん。いいよ、サーシャ。

918
01:27:31,546 --> 01:27:34,115
大丈夫。